Charles.Darwin.and.the.Tree.of.Life.2009.STV.DVDRip.XviD-LAP, Charles Darwin and the Tree of Life 2009
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{47}{74}Nasza Ziemia{76}{155}Jest to jedyna znana nam planeta|na kt�rej istnieje �ycie.{172}{221}I jest ono bardzo zr�nicowane.{576}{653}Szcz�liwie wystarczaj�co du�o|czasu przez ostatnie lata sp�dzi�em{655}{764}podr�uj�c po najbardziej|nadzwyczajnych i najodleglejszych miejscach na Ziemi{766}{820}w poszukiwaniu i filmowaniu zwierz�t.{831}{905}To jest najwi�kszy kwiat na �wiecie.{919}{959}Niebieski wieloryb!{963}{1053}To jest najwi�ksze stworzenie|istniej�ce na naszej planecie!{1103}{1186}Ca�kowita liczba|i r�norodno�� zwierz�t oraz ro�lin{1188}{1218}jest zdumiewaj�ca.{1240}{1296}Okre�lenie liczby|wyst�puj�cych gatunk�w{1298}{1380}wacha si� pomi�dzy sze�cioma|a stoma milionami.{1415}{1513}Nikt dok�adnie nie wie ile r�nych|gatunk�w zwierz�t tak naprawd� istnieje.{1515}{1574}Gdziekolwiek spojrzysz, dostrze�esz tam �ycie.{1582}{1687}Bardzo cz�sto jeden rodzaj (rasa)|posiada wiele gatunk�w.{1689}{1768}Blisko 200 r�nych gatunk�w ma�p,|dla przyk�adu.{1837}{1915}I 315 gatunk�w kolibr�w,{1968}{2018}Blisko tysi�c gatunk�w nietoperzy.{2194}{2348}I chrz�szczy, Jest ich przynajmniej 350 tysi�cy|gatunk�w.{2368}{2477}Nie wspominaj�c o �wier� milionie|r�norakich kwiecistych ro�lin.{2659}{2722}R�norodno�� jest zadziwiaj�ca.{2907}{3027}Nawet w tym jednym ma�ym angielskim lesie,|mo�esz zobaczy� cztery lub pi��{3029}{3082}r�nych gatunk�w zi�b.{3220}{3297}Dlaczego znajduj� si� tam|takie ol�niewaj�ce odmiany?{3311}{3427}I w jaki spos�b mo�emy zrozumie� sens|tak ogromnego zasi�gu �ywych organizm�w?{3504}{3542}Dwie�cie lat temu,{3544}{3682}urodzi� si� cz�owiek, kt�ry wyja�ni� t�|zadziwiaj�c� r�norodno�� �ycia.{3701}{3808}Zrewolucjonizowa� On spos�b|w jaki widzimy �wiat{3810}{3867}i nasze miejsce na nim.{3869}{3933}Nazywa� si� Charles Darwin.{4463}{4626}Ta ksi��ka, biblia, wyja�nia jak|dosz�o do tej wspania�ej r�norodno�ci.{4659}{4795}Na trzeci dzie� po stworzeniu|�wiata b�g stworzy� ro�liny.{4819}{4915}W pi�tym dniu, ryby i ptaki,{4917}{5046}a potem, w sz�stym dniu,|ssaki i wreszcie cz�owieka.{5071}{5178}W to wyja�nienie|wierzono dos�ownie,{5180}{5261}mia�o si� ono ca�kiem nie�le|w wi�kszej cz�ci ca�ej zachodniej Europy{5263}{5307}przez 2000 lat.{5322}{5429}Ca�e pokolenia malarzy|tworzy�y dla wiernych.{5510}{5617}Ta wersja zosta�a namalowana we W�oszech|w XVI wieku.{5619}{5677}Oto b�g w raju,{5683}{5762}kt�ry jest teraz wype�niony|wszelkim rodzajem zwierz�t.{5781}{5873}Tu jest podnoszenie Adama|z Ziemi{5906}{6022}a tutaj tworzenie pierwszej kobiety|k�ad�c Adama spa�,{6024}{6150}a nast�pnie bior�c jedno z jego �eber |i wyci�gaj�c Ew� z jego boku.{6206}{6301}Pojawia si� podtrzymywana|przez dw�ch anio��w.{6362}{6461}A gdy b�g sko�czy�,|powiedzia� do Adama i Ewy,{6487}{6622}"B�d�cie p�odni i rozmna�ajcie si�|aby uzupe�ni� Ziemi� i czy�cie j� sobie poddan�,{6624}{6722}"aby�cie panowali nad rybami w morzu|i nad ptactwem w powietrzu",{6724}{6823}"I byli ponad ka�d� �yj�c� rzecz�|poruszaj�c� si� po ziemi."{6882}{6948}To czyni jasnym,|�e wed�ug biblii{6950}{7060}ludzko�� mo�e wykorzysta� �wiat przyrody|jak tylko chce.{7184}{7320}Ten pogl�d ludzkiej wy�szo�ci|wci�� jeszcze panowa� gdy w 1831r,{7322}{7431}Brytyjski statek pomiarowy "The Beagle",|wyruszy� w podr� dooko�a �wiata.{7455}{7517}Na pok�adzie, jako towarzysz kapitana{7519}{7603}znalaz� si� 22-letni Charles Darwin.{7647}{7746}Przemierzyli Atlantyk|i wyl�dowali na wybrze�u Brazylii.{7839}{7914}Znale�li tam niezwyk�e bogactwo|tropikalnej przyrody,{7916}{7957}kt�re zadziwi�o przybysza,{7959}{8070}Ja odkry�em je tak�e kiedy 30 lat temu|odtwarza�em kroki Darwina,{8072}{8158}Dla serialu telewizyjnego|o r�norodno�ci przyrody.{8188}{8297}Darwin jako ch�opiec by�|fanatycznym kolekcjonerem owad�w.{8299}{8379}To go zachwyca�o,|doprowadzaj�c niemal do ekstazy.{8406}{8469}W jeden dzie�, na niewielkim obszarze,{8471}{8572}odkry�|69 r�nych gatunk�w chrz�szczy.{8607}{8722}Jak napisa� w swoim dzienniku,|"�eby zak��ci� spok�j"{8724}{8834}"umys�u entymologa|wystarczy kontemplowa� wymiar"{8836}{8889}"pe�nego katalogu w przysz�o�ci".{8949}{9064}Wyruszyli na po�udnie, okr��aj�c przyl�dek Horn,|i tak dotarli do w�d Pacyfiku.{9164}{9241}Potem, we wrze�niu 1835r,{9243}{9311}po podr�y, kt�ra trwa�a|prawie cztery lata,{9313}{9414}wyl�dowali na ma�o znanej wyspie|nale��cej do wysp Galapagos.{9436}{9530}Tutaj znale�li istoty, kt�re nie istnia�y|nigdzie indziej na �wiecie.{9544}{9607}Kormorany, kt�re utraci�y|zdolno�� latania.{9663}{9768}Jaszczurki, kt�re p�ywa�y za po�rednictwem fal (surfowa�y)|aby pa�� si� na dnie morza.{9867}{9973}Darwin, kt�ry studiowa� botanik�|i geologi� na Uniwersytecie w Cambridge,{9975}{10043}zbiera� okazy|zwierz�t i ro�lin.{10058}{10126}I jak zwykle gdy wyszed� na brzeg|bada� to co znalaz�,{10128}{10178}p�niej opisuj�c to w swoim dzienniku.{10268}{10394}"M�j pomocnik i ja wyl�dowali�my|kilka kilometr�w na p�nocny wsch�d,"{10414}{10524}"tak abym m�g� zbada�|rejon wy�ej po�o�ony"{10566}{10682}"przypominaj�cy kominy.|Kominy wulkaniczne, przypuszczalnie."{10684}{10804}"Por�wnanie by�oby bardziej|dok�adne gdybym powiedzia�"{10806}{10870}"Piece �elaza w pobli�u Wolverhampton."{11062}{11145}Brytyjski rezydent na Galapagos|twierdzi�, �e potrafi{11147}{11214}rozpozna� po kszta�cie|ogromnej skorupy ��wia,{11216}{11264}z jakiej wyspy pochodzi.{11280}{11379}Gdyby mia�a zaokr�glony prz�d,|pochodzi�aby z dobrze obmywanej przez fale wyspy{11381}{11452}gdzie karmiona by by�a bujn� ro�linno�ci� naziemn�.{11489}{11584}Gdyby wyspa by�� sucha,|skorupa mia�a by wierzcho�ek z przodu,{11586}{11664}co pozwala�o by dotrze� ��wiowi|do wy�szej ro�linno�ci.{11772}{11849}Czy te ��wie,|ka�dy na oddzielnej wyspie,{11851}{11907}nale�� do r�nych gatunk�w?{11919}{12020}A je�li tak ,to kt�ry|pochodzi z bo�ego aktu stworzenia?{12099}{12232}R�nice, kt�re Darwin zauwa�y�|w�r�d zwierz�t zamieszkuj�cych Galapagos,{12234}{12288}by�y oczywi�cie drobne.{12290}{12384}Ale je�eli one nie mog�yby si� rozwija�,|to czy mo�liwe, �e w ci�gu tysi�cy{12386}{12504}lub nawet milion�w lat, ca�y szereg|drobnych r�nic spowodowa�{12506}{12553}jedn� rewolucyjn� zmian�?{12628}{12739}Podczas rejsu do domu, Darwin|mia� czas rozmy�la� o tych rzeczach.{12760}{12857}Czy mo�liwym jednak jest, �e gatunki|nie zosta�y ustalone raz na zawsze,{12859}{12915}lecz mog�y w rzeczywisto�ci|zachodzi� w nich powolne zmiany?{13098}{13175}Po powrocie,|posortowa� swoje okazy{13177}{13237}i wys�a� je do odpowiednich ekspert�w{13239}{13311}po to aby ka�dy|zosta� zidentyfikowany i opisany.{13424}{13543}Wi�kszo�� ko�ci ssak�w i skamielin|wys�a� do Richarda Owena.{13579}{13675}Owen by� jednym z najznakomitszych|zoolog�w swego czasu.{13677}{13739}By� pierwszym odkrywc� dinozaur�w,{13741}{13819}i w rzeczywisto�ci to on wymy�li� im t� nazw�.{13821}{13903}P�niej sta� si�|tw�rc� i dyrektorem{13905}{13957}Muzeum Historii Naturalnej w Londynie.{14101}{14166}Wiele z okaz�w|zebranych przez Darwina{14168}{14229}jest nadal tutaj przechowywanych i cenionych,{14231}{14351}w�r�d 70 milion�w innych okaz�w|jakie zgromadzono w muzeum za�o�onym przez Owena.{14503}{14559}A oto jeden z nich.{14606}{14671}To oczywi�cie �uchwa,|kt�rego� z tych wspania�ych zwierz�t,{14673}{14786}i gdy Darwin odkry�, �e s� do tego przyczepione|kawa�ki sk�ry i w�os�w{14788}{14923}pierwszym co nasun�o mu si� na my�l to,|�e s� to pozosta�o�ci jakiego� nieznanego dot�d,|�yj�cego gatunku.{14925}{15054}Ale teraz wiemy, �e jest to gatunek,|kt�ry wymar� 10000 lat temu,{15056}{15102}gigantyczny leniwiec naziemny.{15122}{15193}Owen zbada� go bardzo dok�adnie{15195}{15349}klasyfikuj�c go ostatecznie|i nadaj�c mu nazw� Mylodon darwinii{15351}{15403}na cze�� jego odkrywcy.{15417}{15522}Ale ten wzajemny szacunek|dw�ch wielkich ludzi nauki{15524}{15575}nie by� ostatnim.{15694}{15763}W kr�tce po powrocie z rejsu,{15765}{15845}Darwin zamieszka� w Down|w hrabstwie Kent.{15862}{15930}Tutaj opisywa� swoj� wypraw�{15932}{16007}i pracowa� nad szczeg�owymi|traktatami naukowymi{16009}{16127}dotycz�cymi koralowc�w i skorupiak�w|a tak�e geologii i skamienia�o�ci z Ameryki Po�udniowej.{16206}{16308}Ale tek�e g��boko rozwa�a�|nad tym co widzia� na wyspach Galapagos{16310}{16335}i gdziekolwiek indziej.{16355}{16419}Mo�e gatunki nie zosta�y odg�rnie ustalone?{16948}{17036}Ka�dego dnia spacerowa�|po tym ma�ym zagajniku,{17038}{17101}kt�ry zasadzi�|na ko�cu swojego ogrodu.{17158}{17272}I to w�a�nie tutaj przychodzi� po to|�eby zastanawia� si� nad problemami przyrodniczymi{17274}{17338}w��czaj�c w to tajemnic� tajemnic:{17340}{17435}Jak jeden gatunek m�g� przekszta�ci� si� w drugi?{17493}{17612}Zauwa�y�, �e wi�kszo��, je�eli nie wszystkie zwierz�ta|wydaj� na �wiat o wiele wi�cej potomstwa{17619}{17678}ni� jest potrzebnych dla przetrwania ich gatunku.{17714}{17780}Ta samiczka niebieskiej sikorki, dla przyk�adu,{17782}{17887}mo�e z�o�y� tuzin jaj rocznie,|prawdopodobnie 50 w ca�ym swoim �yciu.{17909}{17989}Jednak tylko dwoje z jej piskl�t musi|prze�y� i rozmna�a� si�{17991}{18068}�eby zosta�a zachowana|populacja niebieskiej sikorki.{18095}{18174}Te kt�re prze�y�y, oczywi�cie,|prawdopodobnie s� najzdrowsze{18176}{18236}i najlepiej nadaj� si�|do ich szczeg�lnego �rodowiska.{18268}{18322}Cechy charakterystyczne|s� nast�pnie dziedziczone{18325}{18379}prawdopodobnie przez wiele nast�pnych pokole�,{18381}{18469}je�eli jednak zachodz� szczeg�lne|zmiany w ich �rodowisku,{18471}{18509}gatunek mo�e si� zmieni� (przystosowa�).{18550}{18611}Tylko najsilniejsi przetrwaj�.{18622}{18677}I to jest w�a�nie klucz.{18697}{18784}Nazywa si� procesem doboru naturalnego.{18981}{19102}To by wyja�nia�o r�nice,|kt�re zauwa�y� u zi�b{19104}{19178}p...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]