Chłopaki z sąsiedztwa (1991, Kino
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{71}{91}Pierdol� cz�owieku!{95}{139}Ci kolesie za rogiem si� stawiaj�.{143}{211}- Gdzie m�j gnat?|- Pierdole to.{215}{295}Pojedziemy moim wozem.{311}{355}Dalej, poka�emy co si� robi|z takimi czarnuchami.{359}{426}Zjed� na bok.{479}{546}- To te czarnuchy?|- Tak.{550}{594}Przygotyj si�. Dam ci zna�.{598}{618}Co jest gnoje?{622}{700}CH�OPAKI Z S�SIEDZTWA{790}{906}Blisko co 20 czarny Amerykanin zostanie zabity.{1006}{1117}Wi�kszo�� ginie z r�k innego czarnego brata.{1725}{1817}- Odrobi�e� lekcje, Tray?|- No co ty.{1821}{1865}- Tak, odrobi�em.|- Dasz spisa�?{1869}{1913}Odrabiaj sam.{1917}{1961}S�ysza�e� wczoraj strzelanin�?{1965}{2009}Tak, wlaz�em pod ��ko.{2013}{2057}Tch�rz.{2061}{2153}Moja mama m�wi,|�e Pan B�g kule nosi.{2157}{2225}Nie boj� si�.|Moi bracia byli ranni i wci�� �yj�.{2229}{2297}Mieli szcz�cie.{2301}{2369}Pokaza� ci co�?{2373}{2417}Co?{2421}{2503}Chcesz zobaczy� czy nie.{3619}{3766}- Czy to krew? Co si� sta�o?|- A jak my�lisz g�upia, za�atwili kogo�.{3811}{3879}Ka�demu mo�e si� zdarzy�.{3883}{4013}- Dlaczego krew robi si� ��ta?|- Bo osocze si� oddziela.{4027}{4170}I tak osadnicy przetrwali zim�,|kt�ra odebra�a wielu z nich �ycie.{4219}{4323}Jedli to, co otrzymali.|Indyki, melony.{4363}{4474}I wszystko, co tradycyjnie|jemy w to �wi�to.{4483}{4617}Obchodzimy dzie� dzi�kczynienia|na pami�tk� jedno�ci Indian.{4650}{4742}Przepraszam, rodowitych Amerykan�w...{4746}{4862}i wczesnych osadnik�w angielskich,|kt�rych nazywamy?{4866}{4960}- Pielgrzymami.|- Bardzo dobrze.{4986}{5083}- Pingwinami.|- Kto to powiedzia�?{5106}{5150}- Stails.|- To ja.{5154}{5285}- Dlaczego wiecznie dowcipkujesz?|- Bo jestem komediantem.{5322}{5412}Mo�e sam poprowadzisz lekcje?{5442}{5553}- Ch�tnie.|- Chod�, powiedz nam co� m�drego.{5681}{5773}- Na czym oprzesz sw�j wyk�ad?|- Co?{5777}{5845}O czym chcesz m�wi�?{5849}{5942}Powiem, je�eli pani mi pozwoli.{6017}{6085}- Wiecie, jak nazywa si� to miejsce?|- Afryka.{6089}{6133}Dobrze.{6137}{6229}Wiecie, �e w Afryce odnaleziono|cia�o pierwszego cz�owieka?{6233}{6340}Tata m�wi, �e wszyscy stamt�d pochodzimy.{6377}{6465}Wszyscy s� z Afryki.|Wy te�.{6497}{6584}Ja jestem z mafii CrenShaw.{6616}{6684}Jeste� z Afryki,|czy ci si� to podoba czy nie.{6688}{6766}Mo�e ty, czy�cibucie.{6808}{6876}- Cisza.|- Skopi� ci ty�ek.{6880}{6924}Licz� do 10 i ma by� spok�j.{6928}{7044}- M�j brat ci� zastrzeli.|- Przyprowad� brachola.{7048}{7092}Ja przyjd� z tat�.|Te� mamy spluw�.{7096}{7188}- Przesta�cie.|- Jeszcze mnie popami�tasz.{7192}{7250}Siada�.{7312}{7439}Jest bardzo inteligentny i|ma bogate s�ownictwo, ale...{7480}{7583}- S�ucham pani�.|- Nie kontroluje si�.{7671}{7739}Ma trudno�ci w kontaktach z innymi dzie�mi.{7743}{7811}Radz� p�j�� z nim|do psychologa dzieci�cego.{7815}{7883}Nie, dzi�kuj�, poradzimy sobie.{7887}{7979}Czy w domu s� jakie� problemy?|Ma pani prac�?{7983}{8101}Nie pani sprawa.|Pracuj� i jednocze�nie studiuj�.{8127}{8219}- Jest pani osob� wykszta�con�.|- Rozmawiamy o mnie, czy o moim synu?{8223}{8288}Przepraszam.{8319}{8437}Czekam na Traya we wtorek,|kara trwa tylko 3 dni.{8463}{8530}- Wi�cej pani go nie zobaczy.|- Dlaczego?{8534}{8626}- Teraz zamieszka u ojca.|- U ojca?{8630}{8733}My�la�a pani, �e czarni s� obojnakami?{8798}{8866}Sp�awi�a� j�, mamo?{8870}{8914}Jaka by�a umowa?{8918}{9000}Pod czym si� podpisa�e�?{9086}{9154}Ja, Tray Stails, zdrowy na ciele|i umy�le przyrzekam do ko�ca roku{9158}{9250}nie wdawa� si� w �adne k��tnie.{9254}{9374}Je�eli z�ami� warunki umowy,|to zamieszkam u ojca.{9470}{9554}Kto si� pod tym podpisa�?{9565}{9630}Tray Stails.{9685}{9775}Musisz popracowa� nad pismem.{10237}{10353}Nie chc�, �eby� zgin��,|albo sko�czy� w wi�zieniu.{10357}{10444}Albo �eby� zosta� pijakiem.{10453}{10515}Rozumiesz?{10596}{10688}Sp�jrz na mnie.|M�wi� powa�nie.{10692}{10782}Kocham ci�.|Mam tylko ciebie.{11603}{11671}- Jak �yjesz?|- Dobrze, a ty?{11675}{11756}�yj� i to mi wystarczy.{11795}{11856}Oto i on.{11963}{12063}- Nie przywitasz si�?|- Cze��, tato.{12131}{12201}Id� do koleg�w.{12491}{12568}Przywioz�am ci syna.{12610}{12695}Chcia�e� go i oto go masz.{12706}{12798}M�wisz, jakby to by�o takie �atwe.{12802}{12912}Mia�e� racj�, nie zrobi� z niego m�czyzny.{12970}{13044}Teraz twoja kolej.{13090}{13170}Przyjecha�e� na dobre?{13186}{13278}Znasz Traya, Chris?|Gra� z nami w pi�k�.{13282}{13406}Pami�tam ci�, zbierasz komiksy.|B�dziesz tu mieszka�?{13498}{13563}Dzi�kuj� ci.{13641}{13757}- Opiekuj si� moim synem.|- To r�wnie� m�j syn.{13809}{13877}Jeszcze je zbierasz?{13881}{13949}Sporo ich ma, skurwiel.{13953}{14028}Popilnuj mi rzeczy.{14097}{14182}- Siemanko.|- Cze��, Rick.{14217}{14304}Masz tu wszystkich koleg�w.{14385}{14472}Kiedy po mnie przyjedziesz?{14505}{14602}S�uchaj, jeste� tu tylko na razie.{14624}{14716}Po studiach dostan� lepsz� prac�|i b�d� mia�a lepsze mieszkanie...{14720}{14831}Mo�e dom, wtedy wr�cisz|i b�dzie nam lepiej.{14888}{14981}- Dobrze, mamo.|- Dostan� buzi?{15056}{15124}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�.{15128}{15196}Nie pakuj si� w k�opoty.{15200}{15244}Nie mam k�opot�w, a pan?{15248}{15316}Kto� musi zgrabi� li�cie z trawnika.{15320}{15436}- Za ile?|- Je�eli nie zostanie ani jeden,|dam ci 5 dolar�w.{15440}{15507}G�wniane pieni�dze.{15511}{15555}Daj� mi wi�cej za nic.{15559}{15660}- To znaczy za co?|- Pracuj� u wujka.{15679}{15771}- W takim razie b�d� musia� poprosi� syna.|- O co?{15775}{15853}�eby� zgrabi� li�cie.{15871}{15971}Nie patrz tak na mnie.|Bierz grabie.{15991}{16059}Zapakuj li�cie do work�w.{16063}{16118}Nara.{16207}{16275}Tw�j tata jest gorszy ni� potw�r.{16279}{16347}Musisz zgrabi� wszystkie li�cie.{16351}{16465}Za kogo on si� uwa�a?|Za jakiego� Kunta Kinte?{16495}{16606}- Nie ma �adnych potwor�w.|- W�a�nie, �e s�.{16782}{16843}Siemanko.{17669}{17800}W domu obowi�zuj� te same zasady co w weekendy,|pami�tasz?{17861}{17953}Czyszcz� umywalk�, pod�og� i ust�p.{17957}{18032}- Wann� te�?|- Tak.{18101}{18193}Sprz�tam sw�j pok�j i podlewam trawnik.{18197}{18304}Mog� o co� zapyta�.|Co ty b�dziesz robi�?{18437}{18491}Nic.{18532}{18648}B�de tylko p�aci� rachunki,|�ywi� ci� i ubiera�. Rozumiesz?{18652}{18744}Dobrze, �e ja nie musz� p�aci� rachunk�w.{18748}{18840}Wydaje ci si�, �e jestem dla ciebie surowy.|Mylisz si�.{18844}{18912}Chc� ci� nauczy� odpowiedzialno�ci.{18916}{19032}Twoi koledzy z naprzeciwka nie maj� nikogo,|kto by ich tego nauczy�.{19036}{19124}Przekonasz si�, jak sko�cz�.{19204}{19302}Ciesz� si�, �e ze mn� zamieszka�e�.{19324}{19414}Jeste� ksi�ciem, a ja kr�lem.{19492}{19559}Kr�l ka�e ksi�ciu i�� spa�.{19563}{19643}Zbieraj si�, dobranoc.{21266}{21328}O cholera.{22177}{22245}Pewnie kto� si� za niego modli�.{22249}{22293}Bo celowa�em w g�ow�.{22297}{22411}- Powiniene� mu �eb odstrzeli�.|- Nie m�w tak.{22512}{22609}Zabi�bym jednego z czarnych braci.{22728}{22833}Gdzie ci g�upcy?|Czekamy ju� od godziny.{23376}{23444}- Kto� zg�osi� w�amanie?|- Godzin� temu.{23448}{23523}Nikt ci� nie pyta�.{23543}{23635}Nie szkodzi, nie chc�,|�eby m�j syn marz� na dworze.{23639}{23707}Prosz� powiedzie�, co si� sta�o.{23711}{23827}Kto� w�ama� si� do domu,|strzeli�em no i uciek�.{23831}{23957}- Nie trafi�e� go?|- Gdybym trafi�, to by tutaj le�a�.{23975}{24019}- Czy co� zgin�o?|- Nie.{24023}{24108}Nie musimy pisa� meldunku.{24239}{24366}Szkoda, �e spud�owa�e�.|By�oby jednego czarnucha mniej.{24526}{24623}- Co s�ycha�, ma�y?|- Id� do domu.{24742}{24830}- Co� nie tak?|- Zgadza si�.{24886}{24968}Szkoda, �e nie wiesz co,{25006}{25074}czarny bracie.{25917}{26033}Nie ma z ciebie �adnego po�ytku.|Jeste� taki sam, jak tw�j ojciec.{26037}{26171}G�wno robisz i jeste� g�wno wart.|Tylko jesz, �pisz i srasz.{26229}{26273}Traktujecie mnie jak s�u��c�.{26277}{26321}Wychodz�.{26325}{26438}Nigdzie nie p�jdziesz,|dop�ki ci nie pozwol�.{26493}{26617}Gdzie moje papierosy?|Nie pyskuj, bo ci ty�ek skopi�.{26684}{26775}Dok�d idziesz, nie masz pracy.{26828}{26922}Co to za skurwiel na moim ganku?{27044}{27168}Jeste� synem Furiusa?|Coraz bardziej podobny do ojca.{27236}{27352}Dlaczego tw�j tata|nie przychodzi z nami gra� w karty?{27356}{27376}Nie wiem.{27380}{27448}Wiem, �e nie uwa�a si�|za lepszego od nas.{27452}{27605}Pewnie jest zaj�ty strzelaniem do ludzi.|S�ysza�am, co si� wczoraj sta�o.{27643}{27733}Ma ci�gle t� sam� dziewczyn�?{27787}{27855}Dlaczego zawsze grasz w football?{27859}{27929}B�de pi�karzem.{28075}{28143}Furius podobno do kogo� strzela�.|Zabi� go?{28147}{28201}Nie.{28291}{28335}Kto to?{28339}{28421}Moja dziewczyna, Brandy.{28435}{28502}- Nie twoja, tylko moja.|- W�a�nie, �e moja.{28506}{28550}- To moja �ona.|- Mo�e i tak...{28554}{28622}ale ja j� �aduj�, wi�c jest moja.{28626}{28744}Chod� tu i przesta� gapi� si�|na tych �wintuch�w.{28770}{28842}- �mie�.|- Peda�.{28914}{28986}Zje�dzaj, t�paku.{29010}{29054}Co tam dziewczyna, chod�my do Chrisa.{29058}{29162}- Gdzie moja pi�ka?|- Lepiej j� zostaw.{29226}{29270}Nied�ugo musz� wr�ci�.|Jad� z tat� na ryby.{29274}{29342}- Nie idziemy na d�ugo.|- Gdzie on mieszka?{29346}{29408}Niedaleko.{29537}{29629}Po co wzi��e� pi�k�?|Zabior� ci j�.{29633}{29724}Chcecie zobaczy� trupa?|- Tak.{29753}{29869}- Tata Traya kogo� wczoraj za�atwi�.|- Naprawd�?{29873}{29971}- Jak� ma bro�?|- Chyba magnum 357.{30017}{30109}Ja mam colta.|Brat mi go da�, kiedy go wsadzili.{30113}{30234}Trzymam go pod ��kiem.|Pokaza� ci go, jest nabity?{30377}{30434}To tu.{30736}{30821}�mierdzi jak zdech�y pies.{30880}{30948}Wygl�da jakby Freddy Kruger go dopad�.{30952}{31020}- Cuchnie.|- Jak ka�dy trup.{31024}{31118}Czemu go jeszcze nie sprz�tn�li?{31240}{31302}O chole...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]