Chaos.S01E02 [PL], Chaos, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{1}23.976{0}{39}Jestem agent Rick Martinez.{39}{89}Pozwól, ze będę pierwsza,|która przywita cię w CIA.{93}{163}A to jest opowieć|o najlepszych szpiegach Ameryki.{163}{188}Słyszałe o polityce biura?{188}{235}Nasza idzie z trujšcymi pastylkami i spluwami.{235}{261}Pułapka na szpiega.{261}{307}Wiedziałem, ze to będzie fiasko.{307}{356}Zostałem przydzielony do specjalnej tajnej jednostki,{356}{380}przeznaczonej by ić tam, gdzie inni nie mogš,{380}{427}i robić to, czego inni nie chcš,{427}{475}Niezaleznie czy misja jest autoryzowana, czy nie.{475}{501}Kazdy z nas ma specjalne umiejętnoci, Martinez.{501}{571}Ja dowodzę, Billy czaruje ludzi,{571}{621}Casey krzywdzi ludzi, a ty tłumaczysz.{621}{715}Jestemy ODS, ostatni ze starej szkoły szpiegów.{1051}{1076}Wcišz czuję ten pęd, wiesz?{1076}{1123}Co proszę?{1123}{1171}Pęd.{1171}{1219}Przychodzenia do pracy w CIA.{1219}{1268}Amerykański dom szpiegów.{1268}{1339}Dostaję gęsiej skórki za kazdym razem{1339}{1364}kiedy stawiam stopę w tym budynku.{1411}{1459}Zerkasz na moje cross-trainers?{1484}{1530}One sš... jasne.{1530}{1555}Yeah.{1555}{1626}Wiedziałe, ze jest prawie mila{1626}{1674}korytarzyków tu, w hq?{1674}{1722}Nie wiedziałem tego.{1746}{1794}Lubię zaczynać tutaj,|przy głównej windzie,{1794}{1842}a potem kończyć na nizszym poziomie|pokoju wypoczynkowego.{1842}{1890}z odrobinš rozmów o pracy|i mrozonym jogurtem.{1890}{1938}Powiniene kiedy do nas dołšczyć.{1938}{1986}Mylę, ze naprawdę powiniene|zgrać się z gangiem.{1986}{2058}Ja... będę to miał na uwadze.{2058}{2106}Miej to na uwadze.{2179}{2251}Stanowisko w Monachium prosi o dziesięć procent wzwyzki.{2251}{2298}Niech zgadnę.{2298}{2347}Mówiš, ze Al Kaida|otwiera piwny interes.{2393}{2418}Tak?{2418}{2491}Sir, co się stało|w ONZ-ecie i mylę, ze{2491}{2539}powinien pan to zobaczyć.|Jest na zawieszeniu.{2633}{2681}To kablówka, idioto.{2753}{2849}Musisz to włšczyć na kanale czwartym.{2897}{2945}Oh, męzczyni.{2945}{2969}Co oglšdacie?{2969}{3018}Spektakularny rozbłysk{3018}{3090}smutnej małej kariery smutnego małego człowieczka{3090}{3162}Facet, który robi sobie drzemkę|to północnokoreański pracownik,{3162}{3209}Lee Quan Song.{3209}{3258}To nasz ambasador w Korei Południowej{3258}{3352}potępiajšcy Koreę Północnš|za podjęcie decyzji próbnego odpalenia{3352}{3431}ich nowego systemu rakiet dalekiego zasięgu.{3498}{3593}Lee Quan Song włanie przyklasnšł|potępieniu swej własnej ojczyzny.{3640}{3665}Nie ma co do tego wštpliwoci.{3665}{3713}Biedny sukinkot|prosto w kamery.{3713}{3760}Mm. Wypada jako dezerter?{3760}{3784}Tak. Łapcie sprzet.{3784}{3832}Higgins chce nas mieć w Nowym Yorku.{3832}{3905}Song's zdradzi swój kraj|bo chcš go zwolnić?{3905}{3975}W Północnej Korei zwalniaja cię{3975}{4025}z udziałem plutonu egzekucyjnego.{4073}{4144}Z tego co twierdzi wywiad,{4144}{4215}Północna Korea jest hermetycznie zamknięta.{4215}{4240}Ten nowy system pocisków, który testujš{4240}{4287}moze dostarczyć głowicę zdolnš{4287}{4335}uderzyć w całe Stany.{4335}{4359}Song jest naszš najlepszš szansš|od dłuzszego czasu{4359}{4408}by zdobyć solidne info.{4408}{4455}Moze rzucamy się na nic.{4455}{4503}Facet nawet sie do nas nie zgłosił.{4503}{4528}To by było raczej trudne.{4528}{4577}Jest w areszcie domowym|w pólnocno koreańskim skrzydle{4577}{4624}centrum dyplomatycznego{4624}{4695}dopuki nie zagłosuje|w ONZ. We wtorek.{4695}{4719}Mamy pięć dni.{4719}{4766}Potem wyworzš go na lotnisko.{4766}{4791}Potem prosto na szubienicę.{4935}{5006}Korea Północna zajmuje całe 21 piętro,{5006}{5031}które jest szczelnie zamknięte.{5031}{5079}Tak jak kazde inne piętro.{5079}{5127}Teraz wiemy, czemu|Higgins wysłał nas.{5127}{5175}Konkurencja wydaje się doć sztywna.{5175}{5270}FBI, bezpieczeństwo narodowe.{5270}{5295}Wywiad energetyczny?{5295}{5368}Od kiedy ci komputerowcy opuszczajš biurka?{5368}{5415}CIA potrzebuje jako pierwsza przesłuchać Songa.{5415}{5464}To co się znajduje w głowie tego faceta moze potencjalnie{5464}{5510}zakończyć 50 misji w toku.{5510}{5535}Więc co robimy? Bierzemy numerek?{5535}{5583}Casey, Billy,|moze bycie tak{5583}{5608}wmieszacie, pogawędzicie.{5608}{5655}Zobaczcie, czy uda wam się znaleć sposub|by wejć na poczštek kolejki.{5655}{5703}Rick.{5751}{5799}Potrzebuję, zeby poszedł na górę, na dach.{5799}{5847}Zobacz, czy jest tam doć miejsca,|by wylšdować helikopterem.{5847}{5894}Zakładajšc, ze uda nam się|wydobycie przez dach,{5894}{5943}musimy mieć czystš strefę lšdowania.{5943}{6013}Nie mniej niz 50 na 50.{6013}{6062}50 na 50. Okay.{6829}{6877}Okay. 50 na 50.{6925}{6974}Jeden, dwa, trzy,{6974}{7022}cztery, pięc,{7022}{7093}szeć siedem, osiem,{7093}{7118}dziewięc.{7118}{7165}Przepraszam.{7165}{7213}Nie zblizaj się!|Przepraszam. Ja...{7238}{7285}Pan Song?{7332}{7358}Whoa! Czekaj, czekaj.{7358}{7381}Czekaj!{7381}{7454}Spójrz na mnie.|Patrz na mnie{7454}{7500}Nie musisz tego robić.{7500}{7550}Jestem z CIA.|Mogę zaoferować ci azyl.{7550}{7644}Tak.|Ja nie mogę porzucić kraju.{7644}{7668}Tak, mozesz. Mam...{7668}{7693}Mam druzyne agentów polowych{7693}{7740}czekajšcš na dole.|Mozemy cię ochronić.{7740}{7811}Ale nie obronicie mojej zony.{7811}{7837}Mozesz zabrać ze sobš zonę.{7837}{7884}Nie, ona jest w Pyongyang.{7933}{7980}Jeli zdradzę kraj{7980}{8051}zabijš jš.{8171}{8196}To jš wycišgniemy.{8268}{8315}Wycišgniemy twoja zonę z Północnej Korei.{8315}{8364}Mozecie to zrobić?{8364}{8435}Jestemy z CIA.{8435}{8483}Mozemy zrobić wszystko.{8890}{8986}Więc miałe Songa i go wypuciłe?{8986}{9058}Chciał skoczyć a ja sprowadziłem go na ziemie.{9058}{9108}I... Pozwoliłe mu odejć.{9154}{9202}Gdybym podszedł blizej - skoczyłby.{9202}{9274}Więc złozyłe mu obietnicę, której|nie jestemy w stanie wypełnić.{9300}{9371}Wydostać jego zonę z Korei Północnej?{9371}{9467}Rozumiesz rozmiar mojego problemu?{9467}{9516}Właciwie, Martinez, nie rozumiesz.|Rozumiem, sir.{9516}{9610}Poniewaz nie wiesz, ze poinformowałem dyrektora,{9610}{9659}który z kolei poinformował Biały Dom,{9659}{9731}ze przyprowadzimy Songa.{9731}{9827}Teraz pojmujesz cały mój problem?{9827}{9899}Uh, tak.{9899}{9946}Dobrze.{9946}{9994}Poniewaz chciałbym, zeby to był twój problem.{9994}{10066}Więc to, co zamierzasz zrobić|agencie Martinez,{10066}{10114}to przygotować plan{10114}{10210}by wypelnić obietnicę danš|ambasadorowi Songowi.{10210}{10281}Ma pan na myli...{10281}{10329}wydostanie jego zony z Korei Północnej?{10329}{10353}Dokładnie.{10353}{10401}miało.{10401}{10426}We na to dzień.{10426}{10475}Powodzenia.{10523}{10594}To wszystko, Martinez.{10689}{10736}Jestem zwolniony?{10736}{10762}Czy on mnie włanie zwolnił?{10762}{10810}Naprawdę nie wiem.{10810}{10857}Bo wyglšdał na bardzo zdenerwowanego.{10857}{10882}Oj tak.{10882}{10929}I bšdmy szczerzy, dał ci niewykonalne zadanie.{10929}{10954}Wiem. Więc...{10954}{11002}Więc prognozy sš nienajlepsze.{11002}{11049}Racja.{11049}{11073}Co ci powiem. Um...{11073}{11098}Daj mi z nim pomówić po lunchu.{11098}{11146}Jego nastrój zwykle poprawia się po posiłku.{11146}{11194}Hmm.{11266}{11338}Więc co powinienem do tego czasu robić?{11338}{11386}Odpuć sobie.{11386}{11434}Spróbuj zrelaksować.{11600}{11672}Uh-uh. Tylko pozytywne wibracje w pokoju rekreacyjnym.{11672}{11744}To tu przychodzimy zapomnieć|o naszych kłopotach i co przekšsić.{11744}{11793}Higgins dał mi czas do końca dnia{11793}{11864}zeby wymyleć, jak wycišgnšć|zonę Songa z Korei Północnej.{11864}{11913}Albo wylatuję.{11913}{11959}Ja mylę.{11959}{11985}O tak, zwolni cię.{11985}{12079}Lepiej by zrobił spychajšc Songa z dachu.{12079}{12104}Obiecywać gociowi, ze wycišgniesz mu|zonę z Korei Północnej?{12104}{12129}Co ty sobie mylał?{12129}{12176}Mylałem o sposobie{12176}{12225}jak utrzymać misję w toku.{12225}{12297}I cały czas staram sie to robić.{12297}{12345}To jest duch!{12345}{12415}Dobra, rozgrymy to.{12487}{12535}Czym zajmuje się pani Song?{12535}{12585}Według naszych specjalistów od Korei Północnej Unchin Song{12585}{12633}jest zastępcš w Ministerstwie Kultury.{12633}{12703}Słuzby techniczne sgromadziły dane z których{12703}{12751}będziemy mogli wykopac listę jej obowišzków.{12751}{12776}I?{12776}{12801}Jest tylko jednao wydarzenie{12801}{12848}które da ci przynajmniej{12848}{12895}znikomš sznasę na nawišzanie z niš kontaktu{12895}{12919}w tym krótkim okresie czasu.{12919}{12991}Międzynarodowy festiwal filmowy w Pyongyang.{12991}{13016}Zaczyna się w ten weekand.{13016}{13064}To festiwal filmowców specjalizujšcych się w niezaleznym{13064}{13134}anty-kapitalistycznym filmie.{13134}{13182}Jeli zdołasz dostać zaproszenie,{13182}{13230}będziesz miał bezporedni|dostęp do pani Song.{13230}{13278}Masz co na to?{13278}{13350}Taa, mozliwy sposób na wejcie.{13350}{13399}Mozesz nas tam wprowadzić?{13399}{13446}Dzięki, Fay.{13495}{13543}Będę z tobš szczery,|Michael.{13543}{13591}Propaganda nie zdziałała niczego w Korei Północnej od...{13591}{13639}Cóz, od kiedy Eisenhower|stał za kółkiem.{13639}{13710}I oczywicie my tez nie,|tylko skręć razem film{13710}{13759}i wkręć go na festiwal|przed weekandem.{13759}{13830}Nie pomniejszaj swojej osoby, facet.{13830}{13855}Jeste Burt Hecker,{13902}{13974}geniusz stojšcy z amałym filmem{13974}{14045}noszšcego tytuł: "Rozedrzyjcie ten mur"!{14045}{14118}Zrobiłe ten film a oni|rozdarli ten mur.{14118}{14142}Tak, zrobili to.{14142}{14191}W porzš...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]