Charmed.SE5EP04.x264.PL-SUB, czarodziejki 5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{194}{243}/Drogie panie, nazywam si� Cole Turner.{640}{665}/Nie skrzywdz� ci�.{669}{713}/Troch� na to za p�no, nie s�dzisz?{717}{776}/Phoebe, m�wi� ci, �e nie jestem ju� z�y.{809}{914}/Przyszed�em do ciebie, jako m��.|/Nic wi�cej, nic mniej.{919}{993}/Unicestwij to z�o,|/w czasie i przestrzeni...{1725}{1774}- Nie przerywaj.|- Ale ju� czas.{1779}{1852}Czujesz to? Twoja �ona ju� prawie tu jest.{1873}{1919}Moja �ona, Melissa.{1924}{1980}Tak, nie wspomnia�am o tym?{1986}{2063}Zawsze lubi�am pozwala� �onom|ogl�da� �mier� ich m��w.{2067}{2111}David?{2116}{2142}Teraz.{2495}{2556}Mia�am tyle zabawy z twoim m�em.{2561}{2641}Ju� czas �eby si� z tego otrz�sn�� i poczu� b�l.{2758}{2852}- David?|- Nie s�yszy ci�.{2863}{2916}- Ju� nie.{2961}{3050}Zosta�am spalona za swoje grzechy.{3054}{3102}Ty te� powinna� sp�on��.{3262}{3301}�mier� nas roz��czy�a, Cole.{3306}{3351}To �e uda�o ci si� wr�ci�,{3355}{3409}nie oznacza, �e nie dotrzymam swojej cz�ci umowy.{3413}{3457}Daj spok�j Phoebe, szybki rozw�d?{3458}{3524}My�la�am, �e odk�d nie mamy zamiaru|odjecha� w stron� zachodz�cego s�o�ca..{3525}{3583}Je�li chcesz zachodu s�o�ca,|mog� za�atwi� nam konie w 5 sekund.{3584}{3666}Ukradniesz je ch�opcom Apokalipsy?{3706}{3771}Czy nie udowodni�em ci,|�e nie jestem ju� z�y?{3775}{3823}Cole, ju� to przerabiali�my?{3827}{3886}Masz moce z�a, twoja krew to kwas,{3890}{3963}a wszystko co masz ukrad�e� z otch�ani piekie�!{3969}{4022}Dzi� rano moja firma zgodzi�a si� na prac� pro bono.{4023}{4058}Nie mo�esz powiedzie�, �e to jest z�e.{4062}{4178}Je�li u�y�e� demonicznych mocy kontroli umys�u,|�eby przekona� ich do tego, to jest to z�e.{4182}{4259}U�y�em swoich mocy do unicestwienia|trzech demon�w w tym tygodniu.{4263}{4315}/Niewa�ne komu pomagasz.{4319}{4388}/Je�li u�ywasz swoich demonicznych mocy, to si� nie liczy.{4392}{4448}/I uwa�am tak po tym wszystkim, przez co przeszli�my,{4452}{4477}/powiniene� to zrozumie�.{4481}{4535}/- W�z stra�acki sp�nia si� przez korki.|/- Halo?{4536}{4590}/S�siedzi obawiaj� si�,|�e mieszka�cy mog� by� tam uwi�zieni.{4591}{4630}/Cole, s�yszysz mnie?{4634}{4683}/- Halo?|/- P�omienie s� bardzo du�e,{4688}{4750}/stra�acy nie b�d� mogli dosta� si� do �rodka.{4754}{4807}/- Cole?|/- Zostajemy przy tej historii..{4811}{4838}Cole?{4839}{49002}/Je�li dopiero do nas do��czyli�cie,|/po�ar wymyka si� spod kontroli...{4903}{4967}- Ludzie s� tam uwi�zieni?|- Nie wiem.{4981}{5058}/Wiadomo�ci z ostatniej chwili.|/W�a�nie teraz z p�on�cego budynku wyszed� m�czyzna.{5059}{5092}/- Niewiary...|- Uratowa� t� kobiet�!{5093}{5118}Uratowa� j�.{5207}{5297}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.{5295}{5387}{C:$aaccff}Charmed [5x04] Siren Song|/�piew Syreny{5402}{5482}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: siarenka|Korekta: Spirozea{7415}{7440}Paige?{7569}{7615}- Paige?|- Chwilka.{7770}{7796}Chcesz nas zabi�?{7801}{7858}Nie. Staram si� uzyska� troch� uwagi.{7862}{7922}Co ostatnio wymaga ma�ych eksplozji.{7926}{7996}Przepraszam, �e staram si� skupi�.{8001}{8046}Skupi�? Paige, odk�d odesz�a� z pracy,{8051}{8101}jeste� jakby na dziwnej magicznej misji.{8106}{8143}T�skni� za swoj� siostr�.{8147}{8265}I nie mog� znie�� smrodu twoich mikstur.{8269}{8309}Odk�d to twoje zapachowe preferencje,{8313}{8349}maj� pierwsze�stwo nad moimi miksturami?{8360}{8456}Odk�d zasz�am w ci��� i moje zmys�y wesz�y na wy�szy bieg.{8460}{8511}Ale wszystko w porz�dku. By�a� zaj�ta.{8515}{8555}Mo�e nie zauwa�y�a�.{8559}{8624}Zrezygnowa�am z obiecuj�cej kariery,|�eby m�c skupi� si� na nauce magii.{8628}{8676}Bez obrazy Piper, ale ci�gle musz� si� du�o nauczy�,{8680}{8736}co oznacza, �e nie mog� tylko siedzie� i plotkowa�.{8741}{8781}Paige, nie chc� plotkowa�.{8786}{8816}Mam problem.{8820}{8893}Jeste� jak m�j m�� z cyckami.{9022}{9049}Co to do diab�a by�o?{9055}{9120}To ostatni z ca�ej serii dziwacznych trik�w,{9124}{9183}kt�rymi to dziecko bawi si� moim cia�em.{9188}{9226}Jakby te d�ugotrwa�e md�o�ci{9230}{9299}i bol�ce piersi nie wystarcza�y.{9303}{9357}Ale to teleportowanie, to normalne?{9361}{9396}To chcia�abym teraz wiedzie�.{9397}{9456}Jeste� w po�owie Duchem �wiat�o�ci,|czy ty kiedykolwiek...?{9457}{9505}Beka�a bia�ym �wiat�em? Nie.{9509}{9547}Co jeszcze ci si� przytrafia?{9551}{9594}Wydaje mi si�, �e moje dziecko{9598}{9655}pr�buje zamieni� mnie w pacyfistk�.{9703}{9742}Co o tym m�wi Leo?{9746}{9878}Najcz�ciej m�wi "Przykro mi kochanie, musz� lecie�."{9902}{9941}/Dzisiejszego ranka, na po�udniu Marketu,{9951}{10001}/doszcz�tnie spali� si� magazyn�{10005}{10030}Dobrze, jeste� w domu.{10034}{10095}Nie uwierzysz, co si� sta�o z�{10099}{10129}Widzia�a� to?{10133}{10195}- Przyszed�e� do domu ogl�da� TV? |- Nie, zobacz.{10253}{10283}Czy to Cole?{10316}{10399}Nie mog� uwierzy�, �e odstawia swoj� poz�|"Sp�jrzcie, jestem dobry" na antenie.{10403}{10453}- Phoebe musi by� wstrz��ni�ta. |- Powinna by�.{10458}{10533}Rada starszych m�wi, �e ta Melissa,|kt�r� ocali�, jest przysz�ym Duchem �wiat�o�ci.{10537}{10571}I je�li by tego nie zrobi�,{10575}{10640}nie mia�aby okazji spe�ni� dobrych uczynk�w,|kt�re zagwarantowa�yby jej skrzyd�a.{10644}{10682}A m�wi�c o Duchach �wiat�o�ci,{10686}{10741}ostatniej nocy �ni� mi si� animowany musical.{10745}{10798}- Czy to normalne?|- Normalne?{10803}{10868}Jakby� nie zauwa�y�,|a wiem, �e nie zauwa�y�e�,{10872}{10948}moje cia�o, my�li, sny - wszystko sta�o si� chwiejne.{10953}{11001}Jestem pewien, �e to zwyk�e ci��owe sprawy.{11005}{11054}Je�li chcesz to mo�emy o tym p�niej porozmawia�.{11058}{11110}Powiniene� porozmawia� o tym teraz.{11114}{11160}Uwa�am, �e Meliss� zaatakowa� demon,{11161}{11227}Rada Starszych chce, �ebym j� obserwowa�,|dop�ki nie b�dzie bezpieczna.{11228}{11274}Dobrze. Id�.{11290}{11322}Tylko nie p�acz.{11343}{11417}Leo, wewn�trz mnie rosn� si�y,{11421}{11454}kt�rych nie rozumiem.{11458}{11501}A jedyna osoba, kt�ra je rozumie,{11505}{11543}nigdy nie ma czasu na rozmow�.{11549}{11590}Dodaj do tego szalej�ce hormony{11594}{11686}i gwarantuj� ci, �e jak najbardziej mam prawo do p�aczu.{11803}{11830}Czy to normalne?{11842}{11925}Jestem pewien, �e to tylko ta k��tnia zdenerwowa�a dziecko.{11930}{11963}Leo, dziecko ma jaki� cal.{11967}{12019}Ca�a ta k��tnia denerwuje mamusi�.{12023}{12084}Jestem pewien, �e nie ma powodu do zmartwie�.{12088}{12151}Teraz musz� zaj�� si� obserwacj� Melissy,{12155}{12239}a ty odkryciem, kto j� �ciga.{12260}{12306}Przykro mi.{12517}{12584}Chcesz, �ebym przeteleportowa�a|jego ty�ek z powrotem do ciebie?{12588}{12665}Nie, ma racj�. Niewinni maj� pierwsze�stwo.{12670}{12795}Poza tym zapach jego wody po goleniu sprawia,|�e robi mi si� troch� niedobrze.{12799}{12830}Gdzie idziesz?{12835}{12860}Do Darryla.{12864}{12951}Dowiedzie� si�, czy policja nie znalaz�a czego�|na miejscu zbrodni, co mog�oby pom�c.{12955}{13025}�eby nie zabrzmia�o to zbyt prosto,|ale je�li ona ma zosta� Duchem �wiat�o�ci,{13026}{13078}czy to nie znaczy, �e mamy|do czynienia z Duchem Ciemno�ci?{13082}{13188}Nie, oni u�ywaj� zatrutych strza�.|Zwykle nie podk�adaj� ognia.{13192}{13232}Dlaczego demon mia�by chcie� j� zabi�?{13241}{13284}Nie wiem, ale im szybciej si� dowiemy,{13288}{13385}tym szybciej b�d� mia�a mo�liwo��|doko�czy� rozmow� z moim m�em.{13486}{13558}Nie ma mnie tu. Id� sobie.{13603}{13638}Czy to nie ma�a �ona.{13644}{13738}Obecnie nie. Moje ma��e�stwo jest sko�czone.|Zosta�a jeszcze robota papierkowa.{13742}{13785}Nie pozw�l, �eby us�yszeli to twoi czytelnicy.{13789}{13859}Kto chce s�ucha� rad kobiety,|kt�ra rozwodzi si� z Supermanem?{13863}{13894}Elise, on nie jest bohaterem.{13898}{13973}I je�li chcesz przeprowadzi� ze mn� wywiad,|to powiem dok�adnie to.{13986}{14062}W�a�nie dlatego ty przeprowadzisz wywiad.{14079}{14108}S�ucham?{14112}{14172}- Nie, nie jestem reporterk�.|- Nie, ale jeste� �on�.{14204}{14250}To dla dobra spo�ecze�stwa.{14269}{14337}Zadzwo� do niego i za�atw nam wy��czno��.{14341}{14385}Nazwij to osobist� przys�ug�.{14389}{14457}Przez "przys�ug�" rozumiem rozkaz.{14546}{14588}Elise.{14627}{14658}Powiem jak kobieta kobiecie.{14695}{14737}Cole by� mi�o�ci� mojego �ycia.{14742}{14809}W ko�cu ucz� si� �y� bez niego.{14813}{14901}Proszenie go o przys�ug�,|to jak otwieranie puszki z robakami,{14905}{14964}kt�r� tak trudno by�o mi zamkn��.{14968}{14996}Jak kobieta kobiecie,{15000}{15058}je�li ci�gle opisujesz go,|jako mi�o�� swojego �ycia,{15062}{15101}to puszka jest otwarta|a robaki na zewn�trz,{15105}{15173}r�wnie dobrze mo�esz ich u�y�, id�c na ryby.{15380}{15448}Nie powiniene� by� w domu ze swoj� �on�?{15454}{15502}Prawdopodobnie.{15641}{15684}Ci�ki dzie�?{15708}{15752}Ci�ki miesi�c.{15789}{15852}Wiesz, co poprawi�oby ci samopoczucie?{15856}{15914}Troch� muzyki.{16135}{16160}/Dzisiejszego ranka,{16162}{16239}Miejscowy m�czyzna uratowa� kobiet�|z p�on�cego budynku w dzielnicy Market.{16252}{16299}/Poranny po�ar zosta� ju� ca�kowicie wygaszony.{16303}{16370}- Co?|- Nie mamy jeszcze informacji o tym , co spowodowa�o ogie�,{16374}{16425}policja czeka na rozmow� z ofiar�,{16429}{16506}kt�ra w stanie krytycznym zosta�a przewieziona|do szpitala Memorial w San Francisco.{16510}{16560}- Ona �yje?|/- Lekarze maj� nadziej�, �e wyzdrowieje.{16565}{16608}- Przepraszam co? |/- A jej wybawca jest...{16612}{16693}Nie masz poj�cia jakie w�a�nie mia�e� szcz�cie.{17110}{17165}W porz�dku, miejmy to ju� za sob�.{17246}{17309}O czym my�la�e�, b�d�c w ogniu?{17363}{17470}Mia�em nadziej�, �e moce,|kt�re zabra�em z ziemi piekielnej,{17471}{17504}ochroni� mnie przed p�omieniami.{17505}{17581}Wiesz co? Po prostu zapomnijmy o ca�ej sprawie.{17585}{17641}Nie, nie, nie. Przepraszam.{17646}{17715}Pohamuj� si�.{17719}{17795}O czym my�la�e�, kiedy by�e� w ogniu?{17840}{179...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]