Charmed.SE5EP18.x264.PL-SUB, czarodziejki 5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 348.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/{342}{413}Prosz� bardzo, moje kociaki.{417}{454}Wystarczy dla wszystkich.{488}{573}Nie martwcie si�,|o was te� nie zapomnia�am.{861}{886}Wiem.{1286}{1311}Teraz.{2075}{2187}- Wi�c, Piper by�a zar�czona przed Leo?|- Tak.{2191}{2260}Masz szcz�cie, maluszku,|�e to nie wysz�o.{2264}{2347}W�a�ciwie to szcz�cie dla wszystkich.|By�a zar�czona z czarownikiem.{2374}{2466}- Dan by� czarownikiem?|- Nie, przed Dan'em. Sporo przed Dan'em.{2470}{2535}O dw�ch bankier�w, alpinist�|i ducha przed Dan'em.{2540}{2589}I w�a�ciwie, duch by� najlepszy|z tej gromadki.{2595}{2672}To bym nazwa�a kryzysow�,|siostrzan� informacj�.{2676}{2747}Jak mam by� ma�ostkowa|i wydawa� opinie bez tych informacji?{2751}{2807}Skarbie, czego si� spodziewasz?|Nie zna�a� jej wtedy.{2838}{2888}To nie znaczy,|�e jeste� nas mniejsz� cz�ci�.{2892}{2941}- Wiesz o tym, prawda?|- Tak, wiem.{2945}{2979}Chocia�, by�oby fajnie.{2983}{3072}Sp�dza� z wami czas, zobaczy�|jakie by�y�cie. Mo�e pozna� Prue.{3076}{3142}Je�li poczujesz si� lepiej,|wiele ze mn� nie straci�a�.{3146}{3211}Jestem prawie tak� sam� osob�,|jak� by�am wtedy.{3215}{3276}- Taa, racja.|- Nie, serio.{3280}{3362}Teraz mam prac�.|A to dobrze.{3372}{3447}Ale wci�� mieszkam w domu,|jestem samotna.{3451}{3512}Jedyn� r�nic� jest to,|�e jestem pi�� lat starsza.{3516}{3565}Musz� u�ywa� dro�szych|krem�w na noc.{3578}{3629}/To nie to si� sta�o|i wiesz o tym./{3633}{3716}/W�a�nie to si� sta�o.|I to nie jest te� pierwszy raz./{3720}{3787}/- Co to ma znaczy�?|- Wiesz co, po prostu zapomnij, Piper./{3792}{3847}/Nie odchod� ode mnie. Leo./{3852}{3911}Leo. M�wi� do ciebie.{3915}{3980}Jestem zm�czony twoimi kpinami ze mnie,|zw�aszcza, przy naszych przyjacio�ach.{3984}{4037}Nie obra�aj mnie.|Nie kpi� z ciebie.{4047}{4102}Zawsze ze mnie kpisz.|Urabiam sobie tu ty�ek.{4107}{4177}Odszed�em z pracy, zrezygnowa�em|z kariery �eby� ty nie musia�a.{4182}{4221}I nie otrzymuj� za to|�adnego szacunku. Zero.{4225}{4277}Nigdy ci� nie prosi�am|�eby� zrezygnowa� z kariery.{4281}{4348}- No jasne, �e nie.|- Masz racj�. Prosi�am?{4354}{4405}Jasne, zwr�� si� do nich po wsparcie,|jak to zawsze robisz.{4409}{4461}Wi�c, co? Teraz masz te�|problem z nimi?{4465}{4499}Nie, mam problem z tob�.{4503}{4573}Leo, nie wa� si�|znowu ode mnie odchodzi�.{4577}{4609}M�wi� powa�nie.{7532}{7575}Cze��. Chod�.{7579}{7682}- Co? Gdzie idziemy?|- Zobaczysz, chod�my.{7766}{7838}- Przestaniesz szura� stopami?|- Nie chc� z nim rozmawia�.{7865}{7934}Po prostu tu wejd�.{7987}{8027}- Co si� dzieje?|- Mamy zamiar tu zosta�{8032}{8093}dop�ki tego nie rozwi��emy.|To si� dzieje.{8097}{8185}Co rozwi�za�? To pomi�dzy nami|i nie ma nic wsp�lnego z wami.{8215}{8260}Wiecie co,|nie wiem jaki jest problem,{8264}{8342}ale to wp�ywa na moc Piper.|A je�li jej moc jest poza kontrol�,{8346}{8396}wtedy to te� nasz problem.{8400}{8466}A do tego was kochamy|i chcemy pom�c. To wszystko.{8470}{8519}- Rozwi��emy to.|- Naprawd�?{8523}{8592}Zanim nast�pny demon zaatakuje?{8626}{8660}- Co to jest?|- Dr. Berenson.{8664}{8741}Jest doradc� ma��e�skim,|kt�ry pomaga mi z moj� kolumn�.{8745}{8826}Poprosi�am go o przys�ug�|i oczekuje was dzisiaj o 13.{8830}{8879}- Co?|- Odwo�a� inne wizyty,{8883}{8943}wi�c b�dziecie mieli ca�y dzie�|�eby o tym porozmawia�.{8949}{8976}To jest �mieszne.{8980}{9034}Oczekujesz, �e p�jdziemy do jakiego�|�miertelnika si� wypatroszy�?{9039}{9091}W�a�nie potrzebujecie|�miertelengo lekarza, Leo.{9095}{9147}Macie problemy ma��e�skie,|nie nadprzyrodzone.{9151}{9223}Wi�c wiesz, m�w po eufemistycznemu,|je�li musisz.{9232}{9266}No nie wiem.{9358}{9386}Co o tym my�lisz?{9612}{9699}My�l�, �e to mo�e by�|dobry pomys�.{9717}{9749}Chocia� nie wiem,{9753}{9822}realistycznie, co uda nam si�|osi�gn�� w jeden dzie�.{9826}{9854}Wi�c, u�yj magii.{9872}{9927}Wypowiedz zakl�cie.|Nie martw si� o konsekwencje.{9934}{9982}Ju� je masz.|W dobrym stulu.{9986}{10033}Kto popilnuje Wyatt'a?|Czy nie jeste�cie zaj�te?{10037}{10104}Ju� si� tym zaj�am.|Darryl ma dzi� wolne.{10108}{10187}- Nie powiedzia�a� mu dlaczego?|- Nie, nie powiedzia�am.{10191}{10227}Nie ma si� czego wstydzi�.{10236}{10272}Tyle razem przeszli�cie,{10276}{10355}to cud, �e zrobili�cie to|bez profesjonalnej pomocy.{10361}{10389}To cud, kt�ry wszyscy mamy.{10424}{10485}Jeste�cie to sobie winni.{10520}{10548}I waszemu dziecku.{11853}{11907}Tutaj, kotku.{12088}{12132}Mam ci�.{12365}{12408}- Z�y moment?|- Nie.{12420}{12493}Nie, wcale.|Moje rady s� i tak dzi� do niczego.{12497}{12527}My�la�am, �e jeste� na randce.{12531}{12634}By�am... Tylko troch� roztargniona.|Ci�gle my�la�am o Piper i Leo.{12638}{12667}Wiem, ja te�.{12671}{12743}To takie niepokoj�ce.|Zawsze wydawali si� tacy stali.{12747}{12846}- A� do niedawna. To troch� przera�aj�ce.|- Rozpracuj� to.{12875}{12992}Skoro tak m�wisz.|To dziwne.{12996}{13055}Nie widzie� ich takich wcze�niej.{13060}{13126}�artujesz?|Ile to razy Piper wysadza�a Leo?{13130}{13191}Wysadza�a go, dos�ownie?{13195}{13266}Tak, ale znasz Piper,|tak naprawd� tego nie chcia�a.{13270}{13355}Paige, nie martw si�.|Oni si� bardzo kochaj�.{13359}{13416}I przeszli przez co�|znacznie gorszego, ni� to.{13421}{13478}Skoro tak m�wisz.|Znasz ich lepiej ni� ja.{13635}{13673}Piper, co jeszcze robisz w domu?{13678}{13732}To nie Piper.|Jestem niewinn�.{13742}{13819}/Kto� mnie �ciga. Czarownik./{13824}{13855}- Co jest?|- Kt� m�wi?{13859}{13894}/Nie mam czasu na wyja�nienia./{13898}{13973}Musisz wr�ci� do domu|ze swoimi siostrami.{13993}{14057}I z Leo.|Musi mnie uleczy�.{14062}{14106}Nie wiem o czym m�wisz.{14111}{14198}Gdzie jest odka�alnik?|Nie powinien by� w �azience Prue?{14203}{14276}- Nie, jest w kuchni.|- Co si� dzieje?{14281}{14316}/Po�pieszcie si�, prosz�./{14321}{14368}Zanim mnie zabije.{14416}{14478}- Dr. Berenson.|- Tak. Witam, czy to Leo?{14483}{14557}- Tak, i Piper.|- Mi�o mi.{14563}{14589}- Mi�o mi was pozna�.|- Witam.{14593}{14648}Wejd�cie i czujcie si� swobodnie.{14753}{14796}Przepraszam.{14969}{15006}Wi�c...{15017}{15113}- Phoebe du�o mi o was opowiada�a.|- Naprawd�? Czyli co?{15118}{15192}Nie mam na my�li tego|co was tu sprowadza.{15197}{15236}Tylko, �e bardzo was podziwia.{15419}{15491}Wi�c, co was tu sprowadza?{15537}{15697}Chyba, troch� si� ostatnio|za du�o ze sob� k��cimy.{15703}{15739}Czy to niezwyk�e|w waszym ma��e�stwie?{15743}{15786}- Nie.|- Tak.{15913}{15945}Dopiero urodzi�o nam si� dziecko.{15956}{16037}Racja. Dziecko.{16046}{16090}Czy o to si� k��cili�cie?{16096}{16134}- Nigdy.|- Nie.{16165}{16254}Mo�e by�oby lepiej,|je�li zaczniemy od pocz�tku, co?{16258}{16303}Mo�e opowiecie mi|o swoim dzieci�stwie.{16359}{16421}- Na lito�� Bosk�.|- Piper, co ty wyprawiasz?{16426}{16470}Nie mo�esz zamra�a� psychiatry,|mamy wyznaczony czas.{16476}{16550}C�, zapomnij o tym,|poniewa� wiesz co?{16554}{16622}B�dziemy potrzebowali kalendarza.|Poniewa� to zajmie miesi�ce.{16632}{16715}Jak pami�tasz, tylko ty|tego chcia�a�, ja nie.{16720}{16791}Leo, musimy dla tych wszystkich|powod�w, o kt�rych m�wi�a Phoebe.{16795}{16825}Wiesz o tym.{16830}{16908}Zgubili�my nasz� drog�|i musimy j� znowu odnale��. Szybko.{16913}{17015}- Wi�c naprawd� my�lisz, �e zakl�cie pomo�e?|- Musi.{17180}{17220}Nie tak szybko.{17226}{17274}Chc� si� tym rozkoszokwa�.{17433}{17464}Hej!{17510}{17553}Wyorbuj j� st�d.{17757}{17820}- W porz�dku?|- Tak mi si� wydaje.{17825}{17882}Naprawd� opanowa�a�|orbowanie, prawda?{17887}{17975}- Kim jeste�?|- Kim� z twojej przesz�o�ci.{18256}{18316}Po prostu martwi� si� o|nasze wspomnienia, to wszystko.{18324}{18403}Nasze wspomnienia musz� by� prawdziwe|i wszystko wok� nich,{18407}{18486}albo nigdy przez to nie przejdziemy.|Teraz odsu� si�, nie byli�my tak blisko.{18568}{18623}/Niech prawdy b�d� wyjawione|Niech nasze �ycia b�d� objawione/{18627}{18728}/�eby�my wspomnienia mogli prze�y�|I wrogami przesta� by�/{18848}{18892}- Gotowy?|- Tak.{18984}{19032}- Czujecie co�?|- Nie.{19036}{19100}Pomy�leli�my, �e mo�e ominiemy|t� cz�� z dzieci�stwem{19105}{19156}i przejdziemy do polowania,|a potem prosto do nas.{19161}{19198}Je�li to panu nie przeszkadza.{19213}{19278}Jasne.{19288}{19354}Mo�e powiecie mi,|gdzie si� poznali�cie.{19508}{19608}- Potrzebujesz pomocy?|- Czego chcesz? Kim jeste�?{19782}{19827}Musia� nas tutaj przenie��.{19832}{19856}Musia�.{19860}{19910}/Chyba widz�.../{19914}{19984}/Tak, tu zdecydowanie co� jest,|panno Halliwell./{19988}{20021}/Zdecydowanie./{20026}{20066}Piper?{20071}{20128}"Panno Halliwell"?{20248}{20310}Nie uwierzysz.{20337}{20423}Miko�aju, zmieni�e� si�.{20428}{20489}- On szuka Kici.|- Kot. No tak.{20498}{20557}Cztery nogi, futro. Pami�tam.{20601}{20715}- To ty?|- Tak. Jakie� pi�� lat temu.{21071}{21137}Przykro mi.|Pr�bowali�cie w schronisku?{21145}{21205}- Tak, nic.|- Ma za�o�on� obr�k�, prawda?{21210}{21240}Z numerem?{21246}{21311}- Bardzo charakterystyczn� obr�k�.|- Poza tym.{21349}{21416}Dzi�ki za poszukiwania.|Pewnie jeste� g�odny po tej pracy.{21420}{21452}Jakiej pracy?{21498}{21578}To tylko Piper.|Chce wszystkim matkowa�.{21582}{21654}Pomy�l o niej jak o mamie.|Ja tak robi�.{21713}{21757}Czy� nie jest zabawna?{21774}{21822}Dzi�ki.{21832}{21925}Pozw�l, �e najpierw rozwiesz� te ulotki,|zaraz wracam, dobrze?{21930}{22030}- Ostro�nie. W porz�dku? Ostro�nie.|- Tak, tylko...{22035}{22077}- Antyk.|- Dzi�ki.{22081}{22135}- Babci.|- Tak.{22173}{22247}Ca�kiem mo�liwe, �e to|najwspanialsze po�ladki w mie�cie.{22253}{22304}- W ca�ym kraju.|- Na ca�ej ziemi.{22308}{22357}Pierwsza go zobaczy�am.{22469}{22499}Podbija�a� do Leo.{22503}{22573}Niewa�ne. Musimy znale�� spos�b,|jak si� st�d wydosta�.{22577}{22617}Nie mo�emy ryzykowa� z...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]