Charmed.SE5EP16.x264.PL-SUB, czarodziejki 5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{78}{116}Mog�abym go zje��.{120}{176}Przysi�gam, mog�abym,|razem z tym malutkim farmerskim ubrankiem.{180}{215}Okay, ale tego nie zrobimy, okay?{220}{281}Nie mog� tego obieca�.{285}{357}Okay, nie s�uchaj swoich ciotek,|okay? To ma�e czubki.{361}{416}Ludzie, musicie nas teraz zostawi�,|prawda, Peter?{419}{494}- Peter?|- Peter. Ja tylko poroponuj�.{533}{562}Masz na imi� Peter?{566}{656}Jakie to ma znaczenie, umawia�am si� z takim jednym Peterem|w liceum i on nie by� zbyt mi�y.{660}{706}Tak, a ty wiesz,|jakie to ma znaczenie,{710}{779}to jest jedno z tych imion,|a na dodatek,{784}{847}tak bardzo nas zaskoczy�.|Mogliby mu dokucza� w szkole.{852}{912}Okay, nie Peter.|But musi mie� imi� na liter� P.{916}{979}Nie mog� uwierzy�, �e nigdy|nie my�la�a� o imieniu na P dla ch�opca.{983}{1040}Bo, gdy by�am w przysz�o�ci|mia�am ma�� dziewczynk�.{1045}{1132}I najwyra�niej to si� zmieni�o,|jak wiele innych rzeczy.{1136}{1224}Ale nadal mam problem z wyborem|imienia dla niego.{1228}{1342}Tak ale, Prudence Melinda|mog�yby te� przyspo�y� mu problem�w w szkole.{1346}{1410}Pewnie to prawda,|chocia� on m�g�by tylko ich uszkodzi�, b�d�c{1414}{1461}pod przykrywk�,|jak Harry Potter czy co� tam.{1466}{1502}Bo�e, mam nadziej�, �e nie.{1506}{1554}Nie jeste� ciekawa|jakie s� jego moce?{1558}{1613}Podekscytowana, przera�o...{1617}{1746}My�l�, �e maj�c pr�bk� tego co potrafi�,|b�d�c w brzuchu, na pewno nie jest Mugolem.{1751}{1795}Hej, a co my�licie o Potterze?{1801}{1858}Potter Halliwell, czy Wyatt?{1862}{1901}Nie, zdecydowanie Halliwell.{1906}{1971}Demony si� tego boj�,|a dobra magia szanuje.{1990}{2072}Chc� dla niego wszystkiego co najlepsze.|To dlatego nie mog�bym nazywa� go Potter.{2121}{2170}Och, kto� tu jest bardzo �pi�cy.{2221}{2336}Kochamy ci�, kochamy ci� maluszku,|bardzo ci� kochamy, kochamy, kochamy.{2341}{2370}- Pa, male�stwo.|- Pa.{2423}{2481}Jeste� okay. Jeste� okay.{2494}{2558}Jeste� doskona�y.|Jeste� doskona�� ma�� istotk�.{2668}{2720}To niezbyt dobrze,|z tymi wszystkimi mocami, jakie ma dziecko,{2724}{2776}chocia�, spanie nie jest jedn� z nich.{2780}{2818}Tak, przepraszam was za to.{2822}{2864}Mo�emy rzuci� jakie� zakl�cie,|nieprzepuszczaj�ce d�wi�k�w,{2868}{2920}dooko�a naszej sypialni,|wi�c nie b�dziecie musia�y si� tym martwi�.{2924}{2972}Nie. To b�dzie zak��ca�|system alarmowy dziecka.{2976}{3006}Kt�ry w�a�ciwie jak dzia�a?{3010}{3096}Ca�kiem zwyczajnie.|Ja tylko zaczarowa�am kilka krowich plack�w.{3100}{3150}To nie jest zbyt szokuj�ce, co?{3154}{3218}W pokoju dziecinnym? Nie jestem totaln� idiotk�.{3222}{3312}To tylko b�dzie nas alarmowa�, gdy pojawi si� z�o,|wi�c b�dziemy mogli sobie troch� pospa�.{3316}{3356}A teraz, wybaczcie,{3359}{3405}my�l�, �e musz� na�o�y�|troch� kremu pod oczy,{3409}{3490}na te ciemne ko�a,|kt�re spowodowa�o twoje kochane dziecko.{3557}{3587}Gdzie idziesz?{3591}{3650}P�jd� tylko przez chwil� popatrze�,|jak on �pi.{3656}{3689}Phoebe, musisz i�� do pracy.{3693}{3755}Czy nie masz przypadkiem spotka� si�|dzisiaj z nowym w�a�cicielem gazety?{3759}{3810}Wiem, ale tak|trudno si� z nim rozsta�.{3814}{3888}My�l�, czy nie powinien by� jaki� rodzaj macierzy�stwa,|kt�ry przechodzi na ciocie?{3892}{3949}Phoebe, klub nie ma zbyt|wysokich notowa� ostatnimi dniami,{3953}{4001}i Paige jest bezrobotna,|a koszt pieluszek...{4005}{4070}Potrzebujemy ciebie|i twojej pracy.{4074}{4120}Masz racj�, masz racj�. Id�.{4124}{4177}Tylko nie Peter, okay. I nie Patrick.{4181}{4248}Naprawd� my�l�, �e powinna� rozwa�y�| Pottera, poniewa� to wspania�e imi�.{4268}{4355}Okay? Tylko nie podejmuj �adnych decyzji,|zanim nie wr�c�, prosz�.{4360}{4391}Czas i��.{4395}{4500}I zr�b mi przys�ug� i uca�uj jego|malutkie paluszki, jak si� obudzi.{4550}{4581}Kiedy masz zamiar z ni� porozmawia�?{4585}{4640}Och, ona jest teraz taka podekscytowana.{4644}{4696}Podniecona, op�tana.{4700}{4758}Dlaczego, bo chce|popatrze�, jak jej siostrzeniec �pi?{4762}{4832}Nie, poniewa� wczoraj|dawa�a ci rady, jak karmi� piersi�,{4836}{4877}a teraz chce uczu� macierzy�skich?{4891}{4950}Wi�c, ona du�o wie o piersiach.{4955}{5037}I jest cioci�, a one to w�a�nie robi�,|to jest rodzina, wiesz.{5041}{5115}Okay. Dobra, a co robi� mamy?{5120}{5215}Mamy s� zm�czone i szcz�liwe.{5256}{5312}Teraz spr�buj si� przespa�.{5348}{5381}- Dziecko!|- Co?{5385}{5436}Dziecko! Hej!{5626}{5666}Skur...{5712}{5746}Male�ki, u�y�e� swoich mocy.{5750}{5830}Dobrze si� czujesz? Nie, ju� dobrze,|Wszystko w porz�dku. Ju� dobrze.{5835}{5866}Przestraszyli ci�?{5870}{5961}Ju� dobrze. Ju� dobrze.{8165}{8200}To mnie wkurza.{8204}{8272}Nie mog� uwierzy�, �e przyszli do domu|i pr�bowali ukra�� dziecko.{8277}{8334}Piper, demony nie s� zbyt wra�liwe.{8338}{8409}B�dzie bezpieczny z Rad� Starszych,|przynajmniej do czasu, a� czego� nie wymy�limy.{8413}{8487}Ale to tylkko dziecko.|On jest ma�y, drobny i niewinny...{8492}{8553}Ju� dobrze. Dosta� t� niezwyci�ono��|nie bez powodu.{8557}{8623}Hej, my�lisz, �e to jest trwa�e|czy tak jak z dzieci�cymi z�bami?{8627}{8677}Nie mam poj�cia,|ale demony widzia�y pole si�owe.{8681}{8723}B�d� pr�bowa�i|znale�� drog�, by to obej��.{8727}{8798}Chyba �e, mog� dosta� si�|do miejsca, gdzie �yje Starszyzna, a to nie b�dzie dobrze.{8803}{8873}- Ale on nie mo�e pozosta� tam na g�rze na zawsze.|- Dlatego tu jeste�my.{8877}{8943}Nikt go nie ukradnie.|Obiecuj� ci to.{9033}{9081}- Leo?|- Oni nie mog� go zatrzyma�.{9093}{9150}Co? Dlaczego?|Powiedzia�e� im co si� sta�o?{9154}{9211}Oni chc�, �eby�my udowodnili,|�e potrafimy go ochroni�,{9215}{9273}jak twoja mama|i babcia was.{9294}{9358}O, nie, male�stwo, ju� dobrz. Ju� dobrze.{9362}{9420}Poza tym, nie potrzebujemy ich.|Ju� wszystko dobrze.{9469}{9520}- Dobrze si� czujesz?|- Mam takie uporczywe{9524}{9620}- uczucie niepokoju.|- Musimy to zrobi�, kochanie.{9625}{9691}Hej, tutaj jest. Demon Hawker.{9696}{9799}"Gatunek demona znany z handlu|magicznymi dobrami na demonicznym rynku."{9805}{9889}Magiczne dobra?|Moje dzieko jest magicznym towarem?{9894}{9928}To jest chore i pokr�cone.{9932}{10011}Pytanie brzmi,|kto m�g�by chcie� go kupi� i dlaczego?{10464}{10548}Zap�acili�my ci za dziecko. Nie za cygank�.{10553}{10626}M�wi�em ci, �e ten ma�y dzieciak|mia� chroni�ce go pole si�owe.{10630}{10687}Kt�rego w�a�nie chcemy, idioto.{10692}{10756}To pole czyni z dzieciaka|doskona�� bateri�.{10762}{10844}Samo podtrzymuj�ce, nigdy nieko�cz�ce si�|�r�d�o magicznej mocy.{10849}{10949}Dostaniemy si� do tej mocy i to b�dzie|nasz powr�t do poprzedniej pot�gi.{10953}{11020}Mia�e� nas za s�abeuszy, co Hawker?{11025}{11087}Zobowi�zywa�e� si� dostarcza�|innym magi�.{11092}{11165}S�uchaj, przepraszam,|za to, �e wied�ma ci� przekl�a.{11172}{11241}I przepraszam,|�e straci�e� wszystkie swoje moce.{11246}{11327}To trudny okres.|Ale to nie moja wina.{11331}{11361}Hawker?{11435}{11519}Pani, czym mog� ci dzisiaj s�u�y�?{11532}{11666}Oczy z dw�ch tuzin�w doros�ych, brunatnych|nietoperzy i du�y j�zyk knura, prosz�.{11671}{11712}Niezw�ocznie.{11716}{11774}Jeszcze nie sko�czyli�my.{11784}{11816}Ona mo�e zaczeka� na swoj� kolej.{11858}{11985}Zjadacze ziemi. To jest to,|co utrzymuje was dzisiaj przy �yciu?{11989}{12047}Zjedli�cie trola|na �niadanie dzi� rano?{12052}{12109}Odwal si�, Crone.{12407}{12470}Wyczuwam niebezpiecze�stwo, Hawker.{12475}{12589}Pow�d, dla kt�rego te pijawki ci� szukaj�,|przyniesie tylko �mier� i zniszczenie.{12594}{12645}I nie naszym wrogom.{12659}{12709}Odpraw ich.{12726}{12774}Rozkaz, pani.{13023}{13089}Chyba nie b�dziesz s�ucha�|tej szalonej staruchy, co?{13096}{13170}M�dro�� Crone|jest staro�ytna i znana.{13175}{13242}Ju� straci�em jednego demona|przy tej robocie.{13248}{13349}Teraz we�miecie Cygank� albo nic.{13356}{13433}We�miemy Cygank�, by z tego wybrn��.{13438}{13488}Ale podwajamy premi� za niemowl�.{13493}{13557}Albo zap�acimy innemu hawkerowi.{13561}{13635}A w takim przypadku,|premi� b�dziesz mia� z g�owy.{13734}{13808}Wiem, �e to nie wielki|wyb�r, ale taki mamy.{13813}{13885}Musimy znale�� spos�b, by uczyni� go szcz�liwym,|albo poszuka� innej pracy.{13890}{13980}Dobra, on nie mo�e by� taki srogi|tak jak ty, prawda, Elise?{13984}{14031}Mo�na mie� tylko nadziej�.{14036}{14124}Wszystko co wiem,|to to, �e nazywa si� Jason Dean,{14129}{14205}ma �wie�e pieni�dze|i jest jakim� rodzajem milionera.{14209}{14314}I jest znany z tego, �e przetrz�sa|firmy, kt�re kupuje.{14320}{14368}"Przetrz�sa," to znaczy wysy�a na bezrobocie?{14373}{14428}Szczerze, Kate,|wiesz tyle co ja.{14432}{14503}Wi�c, nie wiesz, czy jutro|b�dziesz tu jeszcze pracowa�.{14508}{14608}S�uchajcie, ludzie, on nied�ugo tu b�dzie.|I mo�emy wtedy dosta� lepsz� propozycj�.{14613}{14673}W mi�dzyczasie,|sugeruj�, �eby�my wr�cili do pracy.{14677}{14769}Praca, "szmaca," mam tu zdj�cia|dzidziusia. Chod�cie tu, ludzie.{14774}{14881}Patrzycie na 6 funt�w,|8 uncji czystego zachwytu.{14886}{14938}- Jak twoja siostra to zrobi�a?|- Zdrowy jak ko�.{14943}{14988}My�lisz, �e zachowa te|niebieskie oczy?{14993}{15042}- Mo�liwe. Jego ojciec ma jasne oczy.|- Ile ma?{15046}{15077}Dzisiaj sko�czy� trzy tygodnie.{15082}{15142}Wygl�dasz bardzo dobrze, jak na kobiet�,|kt�ra urodzi�a dziecko trzy tygodnie temu.{15148}{15218}O, nie.|Nie jestem jego mam�, jestem tylko jego...{15250}{15292}...cioci�.{15297}{15350}Cze��. Czy my�my si� ju� spotkali?{15353}{15405}- Jason Dean.|- O, Bo�e.{15419}{15487}Przepraszam. Pan jest Dean?{15491}{15522}- Jason, prosz�.|- Dobrze, to jest...{15525}{15647}To jest troch� dziwne,|poniewa� jeste� naprawd� m�ody... M�ody.{15652}{15689}- Tak.|- Tak.{15712}{15737}No wiesz, to jest dziwne.{15741}{15825}Zawsze wyobra�a�em sobie gazet�,|gdzie ludzie bardziej si�...{15830}{15891}...Nie wiem, uwijaj�.{15906}{15980}- Uwijaj�. Uwijaj�.|- Och, hej! ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]