Charmed.SE5EP03.x264.PL-SUB, czarodziejki 5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{74}{154}/"Rok po �mierci matki Kr�lewny �nie�ki,|kr�l o�eni� si� ponownie,{155}{270}ale jego nowa �ona by�a z�� wied�m�, ogarni�t� zazdro�ci�... "{274}{305}Co tu jeszcze robisz?{328}{390}Nie �pi�, jak zwykle.{394}{455}Pierwszy trymestr.{456}{490}Chcesz, �ebym przyrz�dzi�a ci eliksir?{493}{542}Nie, dzi�kuj�.{554}{605}Nie chc� zamieni� swojego dziecka w �wink� morsk�.{606}{637}Mam wystarczaj�co wiele zmartwie�.{638}{710}Jakbym mog�a zaryzykowa� zamian�|mojej przysz�ej siostrzenicy w gryzonia.{714}{832}Nie. M�wi�am w przeno�ni, nie chodzi�o mi o twoje super magiczne moce.{836}{952}Nie chc� tylko wystawia� j� na nic,|co mog�o by by� dla niej niedobre. To wszystko.{956}{1012}To mo�e powinna� od�o�y� na bok te g�upie bajki.{1016}{1070}G�upie? Uwa�asz, �e bajki s� g�upie?{1074}{1177}Wszystkie s� o "bezradnych kobietach", potrzebuj�cych|"du�ego, silnego m�czyzny", kt�ry ma przyj�� i je uratowa�,{1181}{1217}dodatkowo s� pe�ne z�ych wied�m.{1221}{1257}Naprawd� chcesz uczy� tego twoje dziecko?{1258}{1357}Nie. Chc� go uczy� warto�ci, w kt�rych bajki s� najlepsze.{1361}{1405}Takich jak dobro pokonuj�ce z�o.{1409}{1439}Tak uczy�a nas babcia.{1443}{1569}Moja babcia te� uczy�a mnie tych warto�ci,|ale bez u�ycia du�ych, z�ych wilk�w po�eraj�cych ma�e dziewczynki.{1573}{1600}Chcesz mojej rady?{1610}{1634}Niespecjalnie.{1657}{1786}Powinna� porzuci� fikcj� i robi� to|co maj� robi� wszystkie inne mamy,{1787}{1957}musisz polega� na swoim naturalnym instynkcie.{1871}{1941}M�j naturalny instynkt panikuje.{1945}{2041}A poza tym, ka�da inna matka nie musi si� martwi�,|�e jej dziecko zostanie teleportowane na Tahiti,{2042}{2091}kiedy wysy�aj� je do pokoju.{2095}{2118}Nie mam pomys�u.{2122}{2198}Na szcz�cie masz dwie magiczne siostry,|kt�re pomog� ci jak tylko mog�.{2202}{2267}Wi�c nie martw si�. Wszystko b�dzie dobrze.{2324}{2355}Mam nadziej�.{2440}{2473}No to gdzie byli�my?{2480}{2581}"Rok po �mierci matki Kr�lewny �nie�ki,|kr�l o�eni� si� ponownie,{2585}{2716}ale jego nowa �ona by�a z�� wied�m�, ogarni�t� zazdro�ci�...{2720}{2807}Ka�dego dnia pyta�a Magiczne Lustro o to samo."{2811}{2860}Czy nie powiniene� by� ju� martwy?{2883}{2978}Ci�gle zgorzknia�a po tylu wiekach?{2983}{3031}Niekt�re rzeczy nigdy si� nie zmieniaj�.{3078}{3115}Ostro�nie m�j ch�opcze.{3123}{3204}To nie s� tylko symbole.{3208}{3251}To kawa�ki historii.{3255}{3280}Rozumiem.{3287}{3470}Nigdy nie zapomnij - moc ka�dej bajki|emanuje na ka�d� z tych rzeczy.{3474}{3625}Ich magia formuje narodziny ka�dego dziecka, nawet obecnie,{3629}{3792}co sprawia, �e zadanie ich ochrony staje si� trudniejsze.{3842}{3918}Nie! Lustro! Nie pozw�l �eby spad�o!{4146}{4255}Dzi�kuj� bardzo. My�la�am, �e nigdy si� st�d nie wydostan�.{4311}{4385}Teraz, to spos�b na rozpocz�cie opowie�ci.{4453}{4471}Kim jeste�?{4485}{4559}Troszk� nie na bie��co w bajkach, co?{4563}{4701}Z�a Czarownica? Magiczne lustro?|M�wi tylko prawd�?{4710}{4752}Mo�e to pomo�e.{4765}{4811}Niewoli musi sta� si� zado��,{4815}{4908}W lustrze, kt�re sprawia rado��.{5154}{5217}A teraz, zabaw mnie.{5233}{5280}Nie �eby� mia� jaki� wyb�r.{5305}{5458}Lustereczko powiedz przecie,|kto jest najpot�niejsz� czarownic� na �wiecie?{5496}{5570}Jeste� silniejsza ni� wi�kszo�� czarownic, kt�re widz�,{5575}{5749}ale prawd� m�wi�c, s� trzy pot�niejsze takie czarownice.{5961}{6001}Przekonamy si� o tym.{7204}{7294}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.{7294}{7386}{C:$aaccff}Charmed [5x03] Happily Ever After|�yli d�ugo i szcz�liwie{7387}{7467}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: siarenka|korekta: Spiroeza{7532}{7603}Ju� w porz�dku. Wszystko dobrze.{7607}{7646}Chyba mia�am koszmar.{7655}{7698}Tak, Bracia Grimm zn�w atakuj�.{7702}{7731}Ciekawe czemu tak si� nazywaj�.{7735}{7761}Gdzie jest Leo?{7765}{7778}Nie wiem.{7782}{7846}Chyba pomaga kt�remu� ze swoich podopiecznych.{7850}{7874}Co robisz?{7878}{7911}Ponosz� pora�k�.{7921}{8008}Nie potrafi� sprawi�, �eby ten eliksir ochronny zadzia�a�.{8008}{8044}To dlatego, �e nie mo�e zadzia�a�.{8054}{8087}Wed�ug Ksi�gi mo�e.{8091}{8188}Twoja babcia pracowa�a nad wpisem,|co oznacza, �e by�a bliska odkrycia tego.{8192}{8228}Szkoda, �e nie ma jej w pobli�u.{8232}{8267}Mog�a by nam pom�c.{8271}{8319}Potrzebuj� tylko ma�ej wskaz�wki.{8323}{8360}A co z twoj� przyjaci�k� Wendy?{8364}{8423}Niedawno urodzi�a dziecko. Zapytaj j�.{8427}{8517}Ale nie takie, kt�re mo�e si� samo uleczy�.{8521}{8604}Chcia�abym porozmawia� z kim�,|kto ju� przez to przechodzi�.{8608}{8630}Tutaj jeste�.{8646}{8699}Paige, zrobi�a� kiedy� ten eliksir unicestwiaj�cy?{8703}{8728}Eliksir unicestwiaj�cy?{8732}{8775}Ten na Cole'a. Pami�tasz?{8779}{8819}Da�am ci n� do list�w z jego krwi�.{8823}{8862}Eliksir unicestwiaj�cy. Przykro mi.{8866}{8924}Nie wiedzia�am, �e tego od razu potrzebowa�a�.|Teraz potrzebujesz?{8928}{8997}Je�li ten koszmar, kt�ry mia�am zesz�ej nocy,|oka�e si� przepowiedni�,{9001}{9031}wtedy, tak, b�d�.{9035}{9086}Zabra� mnie do �wiata podziemnego jako swoj� kr�low�.{9090}{9144}Ale mia�a� ju� koszmary wcze�niej.{9148}{9180}Prze�y�am ju� ten koszmar.{9184}{9212}Wszystkie prze�y�y�my.{9223}{9262}Ale teraz musimy by� przygotowane.{9270}{9298}Bez k��tni.{9302}{9379}Ma teraz wi�ksze moce, wi�c istnieje szansa,|�e mo�e mnie �ciga�.{9383}{9436}Musicie by� bardzo, bardzo ostro�ne, dobrze?{9440}{9497}Dlaczego s�dzisz, �e Cole b�dzie pr�bowa� nas zabi�?{9501}{9556}To nie by�by najlepszy spos�b na odzyskanie ciebie.{9560}{9609}Ale nie by�by to pierwszy raz, kiedy by pr�bowa�.{9613}{9648}Ale on w�a�nie pom�g� nam j� ocali�.{9652}{9695}Tylko dlatego, �e nie chcia� mnie straci�.{9714}{9820}M�wi� tak, �eby�my by�y przygotowane na wypadek,|jakby czego� pr�bowa�.{9824}{9848}Jest ci�gle demonem.{9886}{9932}Zadzwo� do mnie do pracy je�li zrobisz ten eliksir.{10129}{10157}Chcesz zobaczy� wi�cej?{10174}{10193}Nie!{10215}{10279}Widzia�am wystarczaj�co, �eby wiedzie� jak je zabi�.{10290}{10351}Pomimo tego jak jeste� pot�na,|w�tpi�, �eby to da�o si� zrobi�,{10355}{10406}dobra magia chroni Czarodziejki.{10410}{10549}I tak ciekawi mnie, czy mo�e je chroni�|przeciw tak silnej magii, jak� mamy tutaj.{10553}{10587}Na pewno warto spr�bowa�.{10591}{10648}Ale u�ywaj�c rekwizyt�w z�a mo�na...{10652}{10698}zmieni� znaczenie bajek?{10702}{10740}Odsun�� je od dobra?{10752}{10781}Niech tak b�dzie.{10813}{10886}Zacznijmy od Kr�lewny �nie�ki.{10890}{10944}To �atwy �up.{10948}{11010}�owczy, przyjd� do nas.{11251}{11338}Przynie� mi serce czarownicy,|kt�ra jest "bia�a jak �nieg".{11397}{11428}Jak sobie �yczysz.{11465}{11603}Lustereczko, lustereczko poka� mi siostr�,|kt�ra zosta�a zraniona przez mi�o��.{11688}{11748}/Wiem, wiem. Jestem bardzo, bardzo sp�niona.{11752}{11791}W porz�dku. Zamieni�am twoj� 9:00 z 2:00,{11792}{11869}Wrzuci�am ci� mi�dzy 10:00 a 12:00,|na 11:00 masz lunch, dzi�ki kt�remu zaoszcz�dzisz..{11870}{11916}Nie mam poj�cia co powiedzia�a�, ale brzmi �wietnie.{11917}{11933}Jakie� wiadomo�ci?{11937}{12031}Tak. Tw�j prawnik od rozwodu dzwoni�,|a potem Cole, Cole i jeszcze raz Cole.{12035}{12078}Po��cz mnie z moim prawnikiem.{12162}{12174}Przepraszam.{12178}{12212}Przynios� r�czniki papierowe.{12230}{12256}Nie szkodzi.{12313}{12329}Dzi�ki.{12348}{12388}Naprawd� mi bardzo przykro.{12392}{12449}Z rado�ci� zap�ac� za czyszczenie.{12464}{12509}To nie jest konieczne.{12564}{12615}Prinze. Adam Prinze.{12619}{12657}Witaj. Adam, ja...{12678}{12707}Phoebe, czytam twoj� kolumn�.{12742}{12759}Tak?{12774}{12811}Wydajesz si� zaskoczona.{12841}{12957}Nie jeste� w mojej grupie docelowej,|chyba, �e jeste� gospodyni� domow� pragn�c� mi�o�ci.{12961}{13028}Jedno trafienie na dwa to nie tak �le.{13076}{13119}Przepraszam. Sta�em w korku.{13123}{13186}Co tutaj robisz?{13192}{13240}Znacie si�?{13252}{13273}Jeste�my ma��e�stwem.{13293}{13351}Ale w trakcie rozwodu.{13358}{13424}Nie chcia�em wp�ywa� na twoj� decyzj� kupna tej gazety.{13428}{13483}Kupna... czego... tej gazety?{13487}{13556}Rodzina Adama jest w�a�cicielem kilku gazet w kraju.{13560}{13587}Stacji telewizyjnych tak�e.{13598}{13714}Cole, poprzez swoj� firm� prawnicz�,|zasugerowa�, �e mog� by� zainteresowany kupnem tej.{13718}{13777}To fascynuj�ce.{13781}{13819}Przepraszamy na chwil�.{13955}{13992}Nie wiem o co ci chodzi.{13996}{14053}Ale cokolwiek to jest, to nie zadzia�a.{14057}{14103}Nie uwa�asz, �e masz lekk� paranoj�?{14113}{14155}Z by�ym m�em, demonem z piek�a?{14159}{14204}Nie, Cole. Nie uwa�am.{14214}{14245}Staram si� tylko ci pom�c.{14246}{14334}Wiem, �e Adam lubi twoj� kolumn�, wi�c pomy�la�em,|�e je�li wykupi gazet�...{14335}{14428}Je�li skrzywdzisz mnie, albo moje siostry, unicestwi� ci�.{14432}{14493}I tym razem upewni� si�, �e na zawsze.{14783}{14804}W porz�dku?{14825}{14885}Tak. B�dzie dobrze.{14918}{14998}To chyba nie najlepsza pora, �eby ci� gdzie� zaprosi�.{15006}{15041}Nie na randk�,{15045}{15116}tylko w�a�nie otwieram bal charytatywny|dzi� wieczorem w St. Regis,{15120}{15171}I pomy�la�em, �e mog�aby� by� zainteresowana...{15199}{15230}Jestem zainteresowana.{15234}{15312}I bardzo mi pochlebiasz, ale...{15341}{15366}prawdopodobnie masz racj�.{15370}{15424}To teraz nie najlepsza pora dla mnie. Rozumiesz?{15430}{15462}Pewnie.{15476}{15491}Innym razem?{15516}{15542}Oczywi�cie.{15713}{15733}S�ysza�e� mnie, Leo.{15737}{15786}Chc� �eby� sprowadzi� Babci� z powrotem.{15790}{15826}Nie mog�. Ona nie �yje.{15830}{15884}Wiem o tym. Bardzo ci dzi�kuj�, Leo.{15888}{15931}Nie chc� �eby� j� wskrzesi�.{15935}{16008}Potrzebuj� tylko ma�ej rady od niej.{16012}{16061}Wi�c dlaczego sama tego nie zrobisz?{16065}{16094}Ju� raz to zrobi�a�.{16098}{16166}Tak, ale to by�a wyj�tkowa sytuacja.{16170}{16225}Poza tym ju� pr�bowa�am i nie zadzia�a�o.{1...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]